Làcreme napulitàne (19)

Né, chéll' èr' iùt' tutta 'ntrilliccàt' a fà o colloqui ó cólsènt'... chìll' parlànn' parlànn' shcavàv' sì putév' fà coccòs'é chiù, a nu cèrt' pùnt' éss' ha ìtt': ma s'àdda lavà p'ttèrr'? Sì m'pavàt' ì pòzz' pùr' accummincià é sùbb't'!

Beh, quella era andata tutta elegante a fare il colloquio [per l'assunzione] al Call Center... quello, parlando parlando, scavava [indagando tra le intenzioni della candidata] se poteva fare qualcosa di più [oltre al normale lavoro di Call Center], e ad un certo punto lei [ha capito cosa intendeva l'intervistatore e] ha detto: ma si deve lavare per terra? Se mi pagate, io posso pure cominciare subito!

(Nota: non è solo la necessità di guadagnare. C'è ancora qualcuno che preferisce un sano lavoro manuale piuttosto che lo stress dell'imbrogliare la gente con fastidiose telefonate per vendere merce indesiderata e inutile, guadagnando "a provvigione"...)