Làcreme napulitàne (18)

Sóngh'é l'ùnn'c' e nù quàrt', fra mèz'ór' s'màgn', a miéziuórn' ó piàtt' è pàst' effasùl' è 'ncòpp'a tàv'l'.

(Sono le undici e un quarto, fra mezz'ora si mangia: a mezzogiorno il piatto di pasta e fagioli è sulla tavola)

(Nota 1: si pranza alle 12 in punto a causa degli strampalati orari di lavoro del capofamiglia)

(Nota 2: quando si tratta di mangiare, sembra sempre che "le undici e un quarto" più "mezz'ora" totalizzino "mezzogiorno").