Làcreme napulitàne (16)

Chìll' ó criatùr' è tròpp' chiàtt', e allór' ha mìs' a' palèstr' é técantònio... [Antonio chi?] ...no, ó técantònio, ó técantònio, chìll' ca s' sòn'n' é mazzàt'!

Quello il bambino è troppo grasso, e allora [la madre lo] ha messo alla palestra di Teca Antonio... [Antonio chi?] ...no, il tecantonio, il tecantonio, quello [sport] in cui [i giocatori] si suonano le mazzate.

Nota: técantònio=tae-kwon-do ("Antonio"), vàs'nnicòl'=basilico ("Nicola"), prutusìn'=prezzemolo ("Pietro"), 'ngiùrgiià=bere vino, versione maschile ("Giorgio"), 'gn'sià=bere vino, versione femminile ("Agnese"), gn'séll'=ubriacona (piccola "Agnese")...