Cosa significa FIDANZATI IN CASA: "accesso al frigorifero"!

clipped from www.forumemoria.com a) Il malcapitato era stato beccato in un posto appartato ed in atteggiamento compromettente con la ragazza, presumibilmente da un fratello o un genitore della stessa, ma siccome apparteneva ad una famiglia di "rango" - anche leggermente - superiore a quella della ragazza, lo si era convinto ad "ufficializzare" la relazione con le buone o con le meno buone, facendo balenare scenari tragici in caso di opposizione (con frasi tipo "la ragazza è minorenne, c'è la galera...", oppure: "uno che ci ha provato prima l'abbiamo fatto sparire", ecc.), ed i genitori di lui non avevano trovato molto da ridire sulla provenienza della ragazza. Da quel giorno in poi i due ragazzi si incontrano solo ad ore fisse e sotto stretta sorveglianza di almeno un membro della famiglia di lei o di lui, e così sarà finchè lui arriva alla laurea e trova il "posto", oppure finchè un imprevisto pone fine al fidanzamento.

Beh, troppo complicata come spiegazione.

Quando Enzo mi chiese "cosa significa fidanzati in casa" risposi in modo telegrafico: "accesso al frigorifero".

Traduzione: in casa di lei, puoi perfino permetterti di accedere al frigorifero e cavarne qualcosa da mangiare, senza neppure chiedere il permesso, poiché sia i suoi genitori che i tuoi sanno che a breve termine vi sposerete...