Làcreme napulitàne (39)

Cètt' buón'a dietòl'gh': chìll' a' v'rnàt' s'abbóff'n' é ruócch'l' e sasìcc', pò vèn'n' add'mmé e vànn' truànn' cà só bònn' fà livà a cuóll', m'ó fànn' ascì p'lluócchie!

Disse bene la dietologa: quelli l'invernata si abbuffano di broccoli e salsicce, e poi vengono da me e vanno trovando che se lo vogliono far levare da collo, me lo fanno uscire per gli occhi!

(Traduzione non letterale: come disse la dietologa di fiducia, quelle persone durante l'inverno si ingozzano di alimenti grassi, soprattutto salsicce, poi vengono da me in primavera e tutto quel grasso se lo vogliono far togliere da dosso, e mi fanno spazientire al punto che l'ira per il loro grasso me la sento fuoriuscire dagli occhi!)