sabato 28 febbraio 2009

Làcreme napulitàne (40)

- Bebbé, t'é sh'tàt'?
- Iàmm', mò nà mez'ór'é suónn' n'z'pòffa chiù?
- Eh, m'lià pr'stà nù pòch', stù rilòrg' ch'àmm'sùr' stà mèz'ór'!


- Ehi, baby, ti sei svegliato?
- Andiamo, ora una mezz'ora di sonno non si può fare più?
- Eh, me lo devi prestare un poco questo orologio che misura questa mezz'ora!


(Nota: "mezz'ora" di sonno era il sacro pisolino pomeridiano di novantaquattro minuti)

Nessun commento:

Posta un commento