Làcreme napulitàne (48)

- ...a Galiàn', c'hànn' f'llàt' tùtt'e quàtt' é'rròt', s'nà 'ùta ì cù n'àta màchin' rói ór'a ròpp'!

- Uh, tù ch' bài ricènn'?

- Sìn', sìn'! C'hànn' shkiattàt'é rròt', s'àmm'r'tàv'!

- Ma nù dìc'r' accussì, ià...

- Sài chéll' ca m' shpòst'? Ch' De Laurènz' nù pàrl'!

- E ch'àdda parlà?

- Chìll' ó góll' s' v'rév' e invéc' s'ha chiammàt' ó fuórigiòch'...

- Mà si chìll' hà iucàt' buón', ma é passàgg' n'né ssàp' fà pròp't'!

- Pò Paziénz' m' pàr' nù 'nzallanùt', nù muórt' ammiéz'ó càmp'!

- O sicònd' tiémp' putév'm' fà cìngh'-sèi góll'!

- Tré quàrt'é gàr' pròp't' inde-cifràbb'l'! Chillu samènt' é l'àbbitr'!

- Chìll' Casarìnn' chést' hà ìtt': mèglia t'né acalàt' a bandiér' anzi-ché aizàt'!

- È ovèr' ca só cìngh' campionàt' ca nùn ciàllam'ntàmm'!

- È pùr' internazzionàl', chélla latrìn'...!

- ...a Galliani, ci hanno affettato tutte e quattro le ruote, se ne ha dovuto andare con un altra macchina due ore dopo!

- Uh, tu che vai dicendo?

- Sì, sì, ci hanno scoppiato le ruote, se lo meritava!

- Ma non dire a così, dai...

- Sai quello che mi sposta [verso l'ira]? Che De Laurentiis non parla!

- E che ha da parlare?

- Quello il gol si vedeva e invece se lo ha chiamato il fuorigioco...

- Ma se quello ha giocato buono, ma i passaggi non li sa fare proprio!

- Poi Pazienza mi pare un rincitrullito, un morto in mezzo al campo!

- Il secondo tempo potevamo fare cinque-sei goal!

- Tre quarti di gara proprio indecifrabile! Quel samenta dell'arbitro!

- Quello Casarin questo ha detto: [in caso di dubbi] meglio tenere abbassate le bandiere [dei guardalinee] anziché alzate!

- È il vero che sono cinque campionati che non ci lamentiamo!

- È pure [arbitro] internazionale, quella latrina!

(Nota: è un dialogo tra due tifosi del Napoli, il primo è più facinoroso ed è alla guida dell'automezzo; il secondo, accanto a lui, è più accondiscendente, ma non meno infuriato dal risultato di Napoli-Milan 0-0 del 21 marzo 2009. Nei loro commenti a caldo sono evidenziate feroci critiche all'arbitraggio, che ha annullato un goal di Hamsik successivamente ritenuto regolare. Dopo la partita, alcuni tifosi infuriati hanno tagliato le quattro gomme dell'automobile di Galliani - il giorno dopo la Gazzetta dello Sport parlerà invece di una sola gomma tagliata. I due tifosi, dopo ore dal termine della partita, si sentivano ancora in campo: accusano un giocatore di non saper "fare i passaggi", accusano poi un altro giocatore - tale Pazienza - di essere "un cadavere in mezzo al campo", accusano quindi l'arbitro di essere "samenta" - cioè cacca stagionata - e di essere anche "latrina" e immeritevole del titolo di arbitro internazionale. Per di più lamentano che il Napoli da cinque anni non si lamenta degli arbitraggi, laddove le altre squadre di serie A, a furia di lamentarsi degli arbitraggi, otterrebbero numerosi vantaggi e privilegi a danno del Napoli. Dal dialogo sono state omesse le imprecazioni e le allusioni più gravi. Tengo a precisare che il sottoscritto rispetta ed ossequia le inappellabili decisioni arbitrali).