domenica 25 gennaio 2009

Làcreme napulitàne (33)

- Uh, m' sènt' màl, accumpàgn'm' ó shpitàl'...
- Tèngh' nà ròta'ntèrr', ma mò t'chiàmm' a bulànz'...
- No, no... chéll' s'pàv'!


- Uh, mi sento male, accompagnami [a] l'ospedale...
- [Purtroppo] ho una ruota in terra [bucata], ma ora ti chiamo l'ambulanza...
- No, no... quella si paga!


(Nota: non solo "i soldi fan tornare la vista ai ciechi"... ma anche "la paura di spendere soldi produce sensibili miglioramenti alle persone ammalate").

Nessun commento:

Posta un commento