Làcreme napulitàne (28)

- Ràmm' nù p'zzicciùll' é pàn...

- ...P'zzùl'? Eh... a P'zzùl', à muntàgn' maledétt'... U' zì, shpaccànn' a muntàgn', carètt' e murètt', e lasciài muglièr' e cìnch'-sei criatùr'...

- Dammi un piccolo pezzettino di pane...

- ...Pozzuoli? Eh... a Pozzuoli [c'è] la montagna maledetta... Un [mio] zio, spaccando la montagna, cadde e morì, e lasciò moglie e cinque o sei bambini...

(Nota: la nonnetta è sorda e invece di "piccolo pezzettino" capisce "Pozzuoli" e subito ricorda la "montagna spaccata", una cava a cielo aperto in cui lavorava un suo zio, morto sul lavoro a causa di una caduta. Lasciò moglie e cinque o sei figli; questi ultimi, se oggi ancora vivi, saranno ottuagenari abbondanti).