Làcreme napulitàne (42)

- M'àggi ùt'a piglià l'anàl's', hà ìtt' cà tèngh'é glòbb'l'iànch' chiù assàie ré rùss'.

- E cómm' hànn' cuntàt'?

- Nà vòt' ùn' iév' addó miér'ch', chìll' c'signàv' còcch' pìnn'l' o còcch' s'réngh'... mò p'nà méza còs', pùr' ca stai buón', t'fànn' fà ràgg', anàl's', e t'a régn'n' é m'ricìn'!

- Mi sono andato a pigliare le analisi; ha detto che tengo i globuli bianchi più assai dei rossi.

- E come li hanno contati?

- Una volta uno andava dal medico, quello ci segnava qualche pastiglia o qualche siringa... ora per una mezza cosa, pure che stai bene, ti fanno fare i raggi [radiografie], analisi [del sangue], e ti riempiono di medicine!

(Nota: questo scambio evidenzia che i due interlocutori sono d'accordo nell'osservare che questa società moderna è terribilmente salutista, sprecona e ipocondriaca)