Post
Né, ì quànn' vàch' ó sùpemmercàt', è sèmp' nà uèrr'. C' stànn' chìlli viécchi p'nziu'nàt' ca s' métt'n' có carrèll' e vànn' nc'nziànn' tuórn' tuórn' p' tré ór'. Cómm' m' fànn' ì n'frèv'! S' mètt'n' iùst' annànz' p'cché' nù tèn'n' niént' a fà, mìch' vànn' là p'ffà à shpés'! Chìll' vànn' là p' pàp'rià tuórn' tuórn', p' t'né nù pòch'é cumpagnì!
Beh, io quando vado il supermercato, è sempre una guerra. Ci stanno quei vecchi pensionati che si mettono col carrello e vanno incensando intorno intorno per tre ore. Come mi fanno andare in febbre [di nervi]! Si mettono giusto davanti perché non tengono niente da fare. Mica vanno lì per fare la spesa! Quelli vanno lì per andare come papere intorno intorno, per tenere un poco di compagnia.
(Nota: il supermercato è anche centro sociale per anziani, e verificabilmente più efficace dei centri appositi. Infatti gli scaffali tutti colorati, il carrello in cui piazzare le poche cose che davvero servono, la possibilità di chiacchierare con altri avventori e amici, il divertimento dell'andare in giro senza limiti di tempo... come tante papere nello stagno. Certo però che intralciano il traffico dei carrelli che hanno fretta, come quello delle casalinghe che non vogliono certo perdere un'intera mattinata solo per fare la spesa al supermercato!)
Nessun commento:
Posta un commento