Come godo!! Travasatore senza sistema operativo aggiornabile da internet

Travasatore Food Quality Made in Italy, con pompa a soffietto e rubinetto in coda. Da mezzo secolo la tecnologia non è cambiata. Quattro euro e ti passa la paura.

Parlando in italiano alla giovane addetta non riuscivo a farmi capire, nemmeno con "pompa con soffietto per travasare il vino". Così ho switchato alla modalità dialetto e le ho chiesto: chillu cosu p' svacantì é damignan' 'e vino. L'addetta, esperta di email e di inventario web, aveva quasi cominciato a capire cosa mi serviva, ma è intervenuta la madre dicendole che era uno di quelli ind' à bùst' ndèrr!

"Per svuotare le damigiane di vino". Infatti quando son tornato a casa, vedendomi quest'aggeggio spuntare vistosamente dallo zainetto, tutti gli over 40 ciondolanti nel vialetto hanno avuto un conato d'invidia e un'immediata triplicazione della produzione salivare.